Les catalogues des collections
Roi Louis XIV : représentations de la galerie des Glaces
La Franche-Comté conquise pour la seconde fois, 1674
Commentaire
La Franche-Comté avait été conquise une première fois en quinze jours lors de la guerre de Dévolution, du 3 au 19 février 1668. La province avait été rendue à l’Espagne à l’issue du traité d’Aix-la-Chapelle. De nouveau conquise entre février et mai 1674 (la citadelle de Besançon fut prise le 22 mai 1674), elle demeura française. Le roi est immobile au milieu du tumulte. Comme dans le tableau de la Prise de Gand, les villes conquises sont peintes comme des jeunes femmes éplorées. Elles sont traînées devant le roi par Mars qui lui présente leurs écus. Le rocher escaladé par Hercule et Minerve à l’arrière-plan symbolise la citadelle de Besançon.
Inscriptions
Inscription latine de Paul Tallemant
(transcription et traduction de P. Laurens et F. Vuilleumier Laurens)
COMITATVS / BVRGVNDIÆ / ITERVM / SVBACTVS
(deuxième conquête de la Franche-Comté)
HISPANVM. / GERM.BATAV. / AVXIL.FRVSTRA.FIDENTEM. / REX.ARMIS. AGGREDITVR.M.DC.LXXIV.
(le roi lance ses troupes sur l’Espagnol vainement confiant en l’aide de l’Allemand et du Hollandais. 1674)
VESVNTIO / CAPTA
(prise de Besançon)
Inscription de François Charpentier (d’après le Mercure galant, janvier 1685)
La Franche Comté soumise pour la seconde fois avec une promptitude extraordinaire, malgré l’opposition des Saisons, fait repentir l’Espagne, mais trop tard, de son engagement contre la France.
Inscription de Boileau et Racine (correspondant à l’inscription actuelle)
La Franche-Comté conquise pour la seconde fois, 1674
Auteur : Nicolas Milovanovic
© Coproduction RMN – EPV, 2008