Les catalogues des collections

Roi Louis XIV : représentations de la galerie des Glaces

Vue d'ensemble | La galerie des Glaces | Composition 12

Imprimer

Début Précédent 12/46 Suivant Fin

Le Roi donne ses ordres pour attaquer en même temps quatre des plus fortes places de la Hollande, 1672

Commentaire

Le roi tient conseil avec ses chefs de guerre. Il montre du doigt un détail d’une grande carte des Provinces-Unies qui est également désignée par un Amour, par Minerve – personnifiant toujours la Sagesse (ou Prudence) royale – et par la Gloire. Auprès de la carte principale, on distingue quatre cartes roulées des quatre villes qui seront assiégées en même temps : « Wessel » (Wesel), « Burich » (Büderich), « Orsoy » et « Rimberg » (Rheinberg). Charles Le Brun a très subtilement rendu la hiérarchie des rangs des membres de ce conseil de guerre : Monsieur, frère de Louis XIV, est sur le même degré que le roi ; Condé, prince du sang, a le pied droit sur le deuxième échelon ; enfin Turenne, qui a rang de prince étranger, a les deux pieds sur cet échelon inférieur. La scène se passe dans un camp plein d’agitation où les soldats s’équipent pour partir en campagne.

Inscriptions

Inscription latine de Paul Tallemant
(transcription et traduction de P. Laurens et F. Vuilleumier Laurens)
QVATTVOR / VRBES / SIMVL / EXPVGNATÆ
(quatre villes prises en même temps)
REGIS. INVICTISSIMI. / IN. / BATAVIAM. / INGRESSVS. / M.DC.LXXII
(entrée en Hollande du monarque invincible. 1672)
ORSOY WESEL / BVRICH / RHIMBERG
(Orsoy, Wesel, Bürich, Rhimberg)
(en couche sous-jacente : WESALIA / BVRCINACIVM / EXPVGNATAE / AD RHENVM)

Inscription de François Charpentier (d’après le Mercure galant, janvier 1685)
Le roi forme le dessein d’assiéger en même temps Wesel, Burich, Orsoy, Rhimberg, et en règle les préparatifs avec ses Généraux.

Inscription de Boileau et Racine (correspondant à l’inscription actuelle)
Le roi donne ses ordres pour attaquer en même temps quatre des plus fortes places de la Hollande. 1672