Les catalogues des collections
Roi Louis XIV : représentations de la galerie des Glaces
L’Ordre rétabli dans les finances, 1662
Commentaire
Le roi est peint assis sur son trône, s’appuyant sur le timon du gouvernement et désignant en même temps les Harpyes pourchassées par Minerve (celle-ci, symbolisant la Sagesse royale, a remplacé une allégorie de la Justice au tout dernier moment, puisque la Justice figure encore dans le carton conservé au musée du Louvre, inv. 29950). Les Harpyes symbolisent les « partisans », c’est-à-dire les financiers qui avançaient des sommes importantes à l’État en contrepartie du prélèvement des impôts indirects. Ils étaient détestés par le peuple et devaient régulièrement rendre des comptes lors de chambres de justice (c’est peut-être celle de novembre 1661 qui est évoquée ici). Louis XIV tient dans la main gauche la clef d’or de la cassette du trésor royal qu’il tend à la Fidélité, tandis que celle-ci lui montre les livres des comptes : cette allégorie désigne certainement Colbert en tant que contrôleur général des finances. L’allégorie de la France suppliante est à genoux devant le roi.
Inscriptions
Inscription latine de Paul Tallemant
(transcription et traduction de P. Laurens et F. Vuilleumier Laurens)
ÆRARIVM / AB / IPSO / OPTIMO PRINCIPE / ADMINISTRATVM
(le meilleur des princes prend en main lui-même l’administration du trésor)
Inscription de François Charpentier (d’après le Mercure galant, janvier 1685)
Ordre remis dans les finances.
Inscription de Boileau et Racine (correspondant à l’inscription actuelle)
L’ordre rétabli dans les Finances, 1662.
Auteur : Nicolas Milovanovic
© Coproduction RMN – EPV, 2008