Les catalogues des collections
Versailles, la galerie des Glaces, catalogue iconographique
La Fureur des duels arrêtée, 1662
Commentaire
La composition évoque l’interdiction des duels et la sévérité du châtiment encouru, confirmée par les édits de septembre 1651 puis d’août 1679. Louis XIV n’était bien entendu pas le premier à légiférer en ce sens et on connaît l’impitoyable fermeté du cardinal de Richelieu. La date correspondant au sujet est très fluctuante. Celle de 1662 apparaît pour la première fois dans les gravures réalisées sous la direction de Jean-Baptiste Massé avant 1752 ; elle correspond à une médaille reproduite dans l’Histoire métallique de 1702 (mais pas dans la publication « complète » de 1723). Ajoutons que le père Claude-François Ménestrier reproduit une médaille sur l’« Abolition des duels » qui porte la date de 1658 (Ménestrier 1691 [1689], p. 13).
Inscriptions
Inscription latine de Paul Tallemant
(transcription et traduction de P. Laurens et F. Vuilleumier Laurens)
[SINGVLARIVM CERTAMINVM F]VROR C[OE]RC[ITV]S
(la fureur des duels arrêtée)
Inscription de François Charpentier (d’après le Mercure galant, janvier 1685)
Les duels abolis.
Inscription de Boileau et Racine
La fureur des duels arrêtée.
Inscription figurant sur la gravure de l’« album Massé » publié en 1753 (correspondant à l’inscription actuelle)
La fureur des duels arrêtée en 1662
Auteur : Nicolas Milovanovic
© Coproduction RMN – EPV, 2008